Passion für Sprachen und Film

Fremdsprachen, Bücher und Filme faszinierten Karin Thorne schon in jungen Jahren. In der Folge wurde diese Leidenschaft zu ihrer Arbeit. Sie absolvierte 1998 am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (Fachakademie) die Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Französisch mit den Schwerpunkten Medien und Wirtschaft.  Danach absolvierte sie 2001 als erste und beste ihres Jahrgangs den Studiengang Übersetzen und Dolmetschen zur Diplomübersetzerin für Französisch und Englisch an der Fachhochschule München mit Schwerpunkt Medienarbeit. Sie arbeitete zunächst als Übersetzerin und Dolmetscherin in Deutschland, den USA, Frankreich und Belgien und hat ihre Liebe zu Film und Fernsehen nie aufgegeben. Aufgrund dieser Leidenschaft arbeitete Karin 12 Jahre lang als Regieassistentin (1st AD) überwiegend für den deutschen Film und das deutsche Fernsehen. Privat schrieb sie Drehbücher und Kurzgeschichten auf Englisch, Französisch und Deutsch. Seit 2016 konzentriert sie sich auf die Übersetzung von Drehbüchern, Treatments und Exposés sowie die Untertitelung und Transkription von Filmen, Dokumentarfilmen und Serien.