Baumbachstr 10, 81245 München karin.thorne@film4translation.tv

Références

Quelques projets en tant que première assistante réalisatrice

2016

Première assistante réalisatrice de l’épisode pilote Our crazy family (AT)
Réalisateur: Joseph Orr
Chef opérateur de prises de vues: Thierry Taieb

2015

Première assistante réalisatrice de la série policière Die Chefin / ZDF
Réalisateur: Florian Kern
Chef opérateur de prises de vues: Bernd Fischer

Première assistante réalisatrice de la série mystère pour jeunes Fluch des Falken / BR+KIKA
Réalisatrice: Daniela Grieser
Chef opérateur de prises de vues: Patric Amann

Première assistante réalisatrice de la série documentaire policière Aktenzeichen XY…ungelöst / ZDF
Réalisateurs: Thomas Pauli, Robert Sigl
Chef opérateur de prises de vues: Ivan Minov

2014

Première assistante réalisatrice de la série mystère pour jeunes Fluch des Falken / BR+KIKA
Réalisatrices: Nina Wolfrum, Daniela Grieser
Chef opérateur de prises de vues: Patric Amann

Première assistante réalisatrice de la série documentaire policière Aktenzeichen XY…ungelöst / ZDF
Réalisateur: Thomas Pauli
Chef opérateur de prises de vues: Ivan Minov

Deuxième assistante réalisatrice de Perdiendo el Norte (filme de longs métrages espagnol, tournage à Berlin)
Réalisateur: Nacho C. Velilla
Chef opérateur de prises de vues: Isaac Vila

Première assistante réalisatrice de la série Dahoam is Dahoam /BR
Réalisateurs: Jochen Müller, Thomas Pauli, Geri Grabowski, Tanja Roitzheim
Chef opérateur de prises de vues: Mike Steffel, Mike Kuder, Michael Mailand

2013

Première assistante réalisatrice de la série comique Bully macht Buddy (Sitcom)/Pro7
Réalisateurs: Michael Herbig, Günter Mitgutsch

Première assistante réalisatrice du filme de courts métrages Pflegestufe
Réalisatrice: Julia Peters
Chef opérateur de prises de vues: George Steffens

Première assistante réalisatrice du filme de longs métrages LogIn (film de prévention traitant les dangers des nouvelles média)
Réalisateur: Thomas Pauli
Chef opérateur de prises de vues: Ivan Minov

Première assistante réalisatrice de la série Dahoam is Dahoam /BR
Réalisateurs: Jochen Müller, Thomas Pauli, Geri Grabowski, Markus Bräutigam
Chef opérateur de prises de vues: Mike Steffel, Mike Kuder

2012

Première assistante réalisatrice de la série mystère pour jeunes Fluch des Falken / BR+KIKA
Réalisatrice: Nina Wolfrum
Chef opérateur de prises de vues: Axel Petrovan

Première assistante réalisatrice de la série Dahoam is Dahoam /BR
Réalisateur: Jochen Müller
Chef opérateur de prises de vues: Markus Marschall

Première assistante réalisatrice des clips „Leben“ et „No respect“ de Schallpoet
Réalisatrice: Daniela Grieser
Chef opérateur de prises de vues: Anian Bernrieder

Première assistante réalisatrice de la série Herzflimmern-Klinik am See / ZDF
Réalisateurs: Daniela Grieser, Volker Schwab, Petra Wiemers

2011

Première assistante réalisatrice engagée au théâtre Metropol-Theater Munich, pièce de théâtre: Frankenstein
Réalisateur: Felix Bärwald

Première assistante réalisatrice de la série Herzflimmern-Klinik am See / ZDF
Réalisateurs: Daniela Grieser, Volker Schwab, Petra Wiemers

Première assistante réalisatrice de lasérie Sturm der Liebe / ARD
Réalisateurs: Julia Peters, Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Siegi Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Alexander Wiedl
Chef opérateur de prises de vues: Marc Liesendahl, Matthias Fuchs, Peter Dombrowka

2010

Première assistante réalisatrice du filme de courts métrages „Weiß“ (décoré du prédicat « Besonders Wertvoll »)
Réalisatrice: Julia Peters
Chef opérateur de prises de vues: Thomas Wagner

Première assistante réalisatrice de la série Sturm der Liebe / ARD
Réalisateurs: Julia Peters, Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Siegi Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Alexander Wiedl
Chef opérateur de prises de vues: Marc Liesendahl, Matthias Fuchs, Peter Dombrowka

2009

Première assistante réalisatrice de la série Sturm der Liebe / ARD
Réalisateurs: Julia Peters, Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Siegi Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Alexander Wiedl
Chef opérateur de prises de vues: Marc Liesendahl, Matthias Fuchs, Peter Dombrowka

2008

Deuxième assistante réalisatrice du filme de longs métrages Being filmed
Réalisateur: Volker Maria Arend
Chef opérateur de prises de vues: Johannes Wiedermann

Première assistante réalisatrice de la série Marienhof / ARD
Réalisateurs: Alexander Wiedl, Dieter Schlotterbeck, Daniela Grieser
Chef opérateur de prises de vues: Klaus Moderegger, Werner Ebner, Joachim Bendix

Première assistante réalisatrice de la série Sturm der Liebe / ARD
Réalisateurs: Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Jürgen R. Weber, Markus Schmid-Märkl, Volker Schwab, Siegi Jonas, Alexander Wiedl, Carsten Meyer-Grohbrügge, Esther Wenger, Samira Radsi
Chef opérateur de prises de vues: Marc Liesendahl, Michael Burgemeister, Bernhard Häusle, Peter Dombrowka

2007 / 2006

Première assistante réalisatrice de la série Sturm der Liebe / ARD
Réalisateurs: Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Jürgen R. Weber, Markus Schmidt- Märkl, Volker Schwab, Siegi Jonas, Alexander Wiedl, Carsten Meyer-Grohbrügge, Esther Wenger, Samira Radsi
Chef opérateur de prises de vues: Marc Liesendahl, Michael Burgemeister, Bernhard Häusle

2005 / 2004

Première assistante réalisatrice et rédactrice de la série comique TRAMITZ and Friends (Entertainment Factory, Film- und Fernsehproduktions GmbH) / ProSieben
Réalisateur: Jan Markus Linhof
Chef opérateur de prises de vues: Eddie Schneidermeier

PASSION POUR LES LANGUES ET FILMS

Déjà quand elle était jeune Karin Thorne était fascinée par les langues étrangères, les livres et le cinéma. Sa passion est devenue son travail. De 1994 à 1998 elle a fait les études d’interprétariat et de traduction à l’école publique de langues vivantes à Munich (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, langues étrangères : Anglais et Français, matières principales : économie et médias). elle a commencé des études d’interprétariat et de traduction à l’université de sciences appliquées à Munich (Fachhochschule München, langues étrangères : Anglais et Français, matière principale : média) en 1999. Elle les a finies en 2001 en tant que traductrice diplômée, première et meilleure de sa classe. Depuis 2001 elle a travaillé régulièrement en tant que traductrice aux Etats-Unis, en France et Belgique. Mais elle n’a jamais abandonné sa passion pour le cinéma et la télévision. Depuis 2003 elle a travaillé en tant que première assistante réalisateur pour les diverses productions de cinéma et télévision. Karin Thorne écrit des scénarios et des nouvelles également en Anglais et Français.

Film 4 - Votre devis

Addresse

Baumbachstr. 10
81245 Munich, Allemagne

Office: 0049 89 62421213
Mob: 0049 179 5497894

E-mail: karin.thorne@film4translation.tv